Andrey Santos: A toku fakamoemoega sili ko te tafao i te World Cup
Andrey Santos: My biggest dream is to play in a World Cup
Andrey Santos ko oko eiloa i te gali tenā taimi ne tō i te kogāloto o te teamo te ‵mafi o te ‵mafi i te taimi tenei o te tausaga i te līga ko te Chelsea
Ne fai eiloa a Casemiro, te toekimua o te kese‵kese o tino ta‵fao, mo fai se tino apo i te ‵teuga o te pōlo, te ‵teuga o te pōlo a Bruno Guimaraes mo te apo o Lucas Paqueta i te faiga o mea ‵fou. Kae kāti ka mōmea aka te mālosi o te potukau tenei, ona ko te apo o Andrey Santos i te tafao i vaega kese‵kese.
A te ‵fuli tino mālosi o Chelsea e manako ke fakaasi atu ne ia i teFIFA World Cup 2026™a te uiga mo te loto finafinau telā ne fakaasi atu ne ia i vaega kese‵kese o te tafaoga mō tenā kalapu i te taimi tenei. Faitalia me e ‵kau atu a ia ki te feitu ki mua io me ki te feitu ki tua, e toka eiloa a ia. A te atamai tenā ko te ‵toe mea tāua i te tafaoga a te talavou Pasili ko 21 ana tausaga.
“Ne tōfia foki au ke tōfia mo fai se tino ‵teke, telā e saga tonu atu au o fesoasoani ki te tino telā e fakapatele atu ki te pōlo kae taumafai foki o taofi a te tino telā e fakapatele atu ki te pōlo a te suā tino. E mafai foki o tōfia au mo fai te lua o tino ‵teke kae penā foki te tokotolu o tino ‵teke i te kogāloto,” ko ana pati ki teFIFA, mai mua o te taimi ne ta‵fao ei a Brazil mo Falani mo Croatia, i te po 26 mo te po 31 o Mati.
A Casemiro, se tino tafao mai te tīmu ko te Manchester United, se tino telā ne fiafia mālosi ki ei a Andrey i te tīmu Brazil i te taimi nei. Ne tāvae faeloa ne te talavou tenei a tou tagata, kae ne mafaufau foki a ia me e mafai o tafao fakatasi lāua mo te tino tafao atamai tenei, kae fakamuli loa, ka fai foki a ia pelā mo tou tagata. “Ne tafao au i nīsi taimi i se tulaga tai ‵pau i te tīmu o Chelsea. E tafao a Casemiro i se tulaga tai ‵pau mo Moises Caicedo, telā ne tafao fakatasi māua i taimi e uke. E tai ‵pau eiloa lā tafaoga. A lāua ne vaegā tino tafao kolā e fakafaigofie ne lāua te tafaoga ki tino tafao i olotou tafa,” ko tenā fakamatalaga.
Ne maua ne Andrey se tulaga i te tīmu o Chelsea kae ne mōmea aka tenā ‵lei i te faiga o tiute kese‵kese i te kogāloto. I te taimi ko pili mai ei te World Cup, e fakamoemoe tou tagata ke maua ne ia se tulaga i te katoaga o tino kolā ka aofia i te tīmu a Carlo Ancelotti i Kanata, Mekisiko mo Amelika.
“E iloa ‵lei ne tātou me i te mea telā ne manako mālosi au ki ei i taku olaga pelā me se tino tafao ko te tafao i te World Cup. E ma‵nako a tama‵liki tāgata katoa kolā ne fa‵nau i Pasili ki te taimi tenā,” ko ana pati. “A te sui atu o te tīmu o te fenua telā ne sili i te uke o taimi i tala fakasolopito i te World Cup se mea tāua ‵ki. A Carlo Ancelotti se tino gali kae ne fiafia au me ne fakaaoga ne ia au. E fakaasi mai i ei me ko fanatu eiloa au i te auala tonu.”
Ne kamata tenā taviniga ki te Seleção i te 2023, i te taimi ne kalaga atu ei a Ramon Menezes ki a ia ke tafao mo te koe o Moroko. E uke ‵ki a mafuli‵fuliga ne ‵tupu talu mai te taimi tenā. Mai tua o Menezes, ne takitaki te tīmu ne Fernando Diniz mo Dorival Junior a koi tuai o pule atu a Ancelotti i te 2025. Kae e se ko Pasili fua ne ‵fuli i te taimi tenā, me i te taimi tenā, ne tafao a Andrey mō Vasco da Gama kae koi ‵sala atu eiloa ki se auala ke maua sena tulaga i te futipōlo.
“Ko mōmea aka nei toku ‵lei e pelā me se tino tafao. Ko iloa ne au te auala ke tafao faka‵lei, te taimi ke tele atu ki mua kae ‵teke atu, te auala ke ‵kalo keātea mai te ‵pono atu o se avanoaga, mo te auala ke tu atu i te tulaga tonu i te koga tafao. Ka isi faeloa ne mea e ‵tau o fai, kae e ‵tau o gasolo koe ki mua i feitu katoa: i te tafao, i te feitu faka-te-foitino mo te feitu faka-te-kinauga. A Andrey i te 2023 e ‵kese mo Andrey i te 2026,” ne fakamatala mai a ia.
Ne puti aka i te akoga a Vasco, ne saina a Andrey ne Chelsea i te 2023 kae ne toe foki atu ki Lonitona e pelā me se tino tafao matua ‵lei i te 2025, mai tua o te taimi ne avatu ei a ia ke tafao mō te tīmu Falani ko Strasbourg. I Falani, ne tumau eiloa a ia i te tafao mai lalo i te takitakiga a te faiakoga ko Liam Rosenior kae ne lavea atu a tenā ‵tele ‵mao ki loto i te ‵box mo tenā tafao mālosi faitalia me e seai sena patele ki ei. Ne fai a Rosenior mo fai te takitaki o te tīmu ko Chelsea.
“A ia ko te tino fakatonutonu muamua telā ne talitonu katoatoa ki a au e pelā me se tino tafao. Ne gali ‵ki te tausaga ne ‵nofo ei mātou i Strasbourg kae ne fai ne te mea tenā ke mafai o toe foki au ki Chelsea,” ko pati a te tino tafao. “Ne fiafia mālosi au i te taimi ne vau ei a ia ki Chelsea. Ne mafaufau au me i a Rosenior ko te tino tonu eiloa ke fakatumau ne ia te fakapotopotoga i te auala ki te manuia. Ne tali‵tonu a te tīmu kātoa ki tenā atamai mo tenā takitakiga,” ne fakamatala mai a ia.
Ne lavea atu foki tenā matua ‵lei i te auala ne kilo atu ei a ia ki tenā tulaga i te kalapu. “Ko oko eiloa i toku fiafia. E taumafai a tino ta‵fao katoa ke ta‵fao lātou i toe kalapu ‵lei mo toe fakatau‵faiga ‵lei i te lalolagi. A te pei ki te gatu o te team ko Chelsea se moemiti telā ko taunu. Ne talimālō faka‵lei au ne te tīmu mo tino fakatau‵fai i te aso muamua eiloa. E fakaofoofogia te mālosi o tino i konei kae e fakamoemoe au ke toe taui atu te alofa tenā. E ma‵nako mātou ke maua a fāiloga e uke kae ke tumau te kalapu ko Chelsea i te tulaga tafa sili, ko te tulaga telā e ‵tau o maua ne te kalapu,” ko pati a Andrey.
A te kau Chelsea e mafai foki o fesoasoani atu ki te kau Brazil ke toka fakavave māfai e filifili aka a Andrey, Estevao mo Joao Pedro mō te World Cup.
“E tonu, maise eiloa māfai ko toetoe te taimi e tafao ei te World Cup. I nīsi taimi, a te mālamalama telā e ati aka ne koe i aso takitasi e mafai o fesoasoani mālosi māfai ko se taunū a mea kolā ne palani ne koe. A Joao Pedro mo Estevao ne taugāsoa ‵gali ne fai ne au i te futipolo, kae ko lāua foki ne tino ta‵fao ‵lei,” ko pati a se tino tafao.
E fakatāua foki ne Andrey a tenā taimi ne galue i te tafaoga ko teFIFA Club World Cupi te Iunaite Sitete, telā ne sili ei a te tīmu ko Chelsea. “A te tafaoga ko teFIFA Club World Cupse tafaoga tafasili i te maluga, kae e talitonu au me se fakatokaga ‵lei mō te tafaoga ko te World Cup. Ko oti ne fakamasani mātou ki te koga mo te ‵tau o aso. Ne ta‵fao mātou i nīsi koga ‵vela ‵ki. Telā la, e seai se mea fou ki a mātou māfai e ta‵fao mātou mo Brazil i fakanofonofoga tai ‵pau,” ne fakaoti mai tenā fakamatalaga.
Kominiti
Coach the Translator
Add one real community signal from this football story. Vote on the translation, tell us which reading mode worked best, and leave a better Tuvaluan phrasing if you spot one.
Was this translation helpful?
Which reading mode helped most?
Anonymous browser session only. We group your feedback, island, and optional correction note under one session so they can be exported later for preference tuning.