FIFA

Monotolo: E 100 pasene au me ka sē sōloga a Suriname

Montnor: I'm 100 per cent sure Suriname will qualify

6 Mar 2026·FIFA.com·world cup

A Montnor se tino telā e tafao i te feitu fakamaui o te tino tenā kāiga ko Suriname

E seai eiloa se mea e ‵pau mo kūkiga a toku tupuna fafine.

I tafa o te tafao fakatasi mo tino o tenā tīmu i te lalolagi, tenei eiloa te mea e fakamoemoe mālosi ki ei a Jaden Montnor, telā ne fānau i Amsterdam, māfai ko foki atu a ia o tafao mō Suriname, te fenua o tenā mātua. Faitalia me ne ‵fonu a te tīmu i mātua kolā e kūka ne lātou a te meakai lauiloa i te fenua, ko roti, io me ko te ‵nofo fakatasi mo kāiga, ne loto finafinau eiloa a Suriname i olotou taimi i te lotou fenua i te fakatau‵faiga mō teFIFA World Cup 2026, telā ne seki takavale lātou i taimi e lima kae ne fakatakavale ne lātou olotou fili i te 10-2.

Faitalia te takavale o lātou i Guatemala telā ne fakaseai atu ei te lotou fakamoemoega ke kau atu ki te fakatau‵faiga i te suā taimi, ne maua eiloa ne lātou se suā avanoaga i teFIFA Play-off Tournamenti Monterrey, i Mexico, telā ka fakatau‵fai ei lātou mo Bolivia i a Mati 26, kae ko te tino e sili i ei ka fano ki te faka‵finaga telā ka fakatau‵fai ei lātou mo Ailaki i a Mati 31.

A te tino telā e 23 ana tausaga ko Aris Limassol, se tino i te feitu fakaatamai o te tīmu ko Suriname, telā ne fai ne ia a a‵lofa e lua i te taimi ne fai ei te fakatau‵faiga, kae ko taumafai nei a ia ke aofia i te tīmu a te tino pule fou ko Henk ten Cate i te taimi tāua tenei o te fakatau‵faiga. Ne fai‵pati fakamuli nei a Montnor mo te tino pule o teFIFAe uiga ki te fakatau‵faiga a Suriname, te fiafia o tino māfai e tafao i te lotou fenua, mo te fakamoemoega o A Natio ke fanatu ki te suā taimi o te fakatau‵faiga.

FIFA: Kāfai e toe mafaufau koe ki te taimi ne taumafai ei a Suriname ke kau atu ki te fakatau‵faiga, se a te mea e masaua ne koe?

Jaden Montnor: Ne fakamata‵mata a tino katoa i a lātou eiloa me tenei eiloa te taimi muamua i tala fakasolopito o te fenua ke oko atu mātou ki te tulaga tenei. E iloa ne mātou me ne mafai o fakamālosi atu mātou ki tino e tokouke moi ne maua ne mātou te tulaga muamua, kae ne fakamata‵mata eiloa mātou me e seai se tino ne mafaufau me ka oko atu mātou ki te tulaga tenei, ke oko foki eiloa ki te fakatau‵faiga ke maua se tulaga mō te World Cup. Ne fai eiloa mātou e pelā me ne tino fatauva kae kāti koi se iloa eiloa ne tino a mātou kae ne fakamata‵mata eiloa au me ne fakamālosi aka ne mātou a te fenua.

Ne mafai pefea ne Suriname o manumalo i koga kolā e faigatā ‵ki ke manumalo i ei, e pelā mo Panama mo El Salvador?

I taku faka‵tau, ko te ‵tou ‵kau fakatasi. E mālosi ‵ki eiloa te ‵tou tīmu. A tino katoa e ‵kau fakatasi. A tino katoa e ma‵nako o taua mō te suā tino. Kae e tali‵tonu mātou ki a mātou eiloa. E iloa ne mātou a te uiga telā e maua ne mātou mo te mālosi o matou. A te motou tīmu mo te auala e ga‵lue ei, e iloa ‵lei ne tino katoa olotou galuega kae e taumafai a tino katoa o ga‵lue mō te suā tino.

E pefea te gali ke tafao i mua o tino e tokouke i Suriname?

Kāfai ko tu aka koe o usu te vii o te atufenua, se taimi fakafiafia eiloa me ko usu a tino katoa. Au ne fānau i Eulopa, kae kāfai e foki au ki toku fenua, e fiafia mālosi au. E foki au ki toku fenua. E lagona ne koe te a‵lofa o tino katoa ki a koe. E ‵kese ‵ki eiloa. E fakaofoofogia eiloa a tino fakatau‵fai.

Koi tokouke eiloa ou kāiga i Suriname?

Ao. E nofo i konā toku tupuna fafine. E tokouke aku fakatama, fakataina, fakamātua mo fakatamana kolā koi ‵nofo i konā. Se mea gali ke lavea atu foki lātou me e māsani o ‵kau mai lātou ki tafaoga.

Kāfai e foki atu koe ki Suriname o tafao, e mata, e mafai o fanatu koe ki te fale o tou tupuna fafine kae tami ki ana meakai?

Ao [fakakaitaua]. E tuku mai ne lātou se taimi toetoe ke malō‵lo ei tātou kae i te taimi tenei e mafai o fai ne koe so se mea e manako koe ki ei, telā la, a te tokoukega o tāgata e olo atu ki olotou kāiga, me e se māsani o fetaui tātou mo latou. Kāfai e nofo atu koe i konā, se mea gali ‵ki ke toe foki atu ki te fale. Ko te ‵toe mea gali eiloa.

Ne fakagata te fakatau‵faiga i te taimi ne takavale ei lātou i Guatemala. Se a te mea ne ‵fuli i te tīmu i te taimi tenā?

A te ‵tonuga loa, e se iloa tonu ne au. Kāti ne uke ‵ki a fakamalosiga ne maua ne mātou me e se fai pelā me ne seki ma‵nako mātou ke manumalo, kae kāti ne seki fetaui te mea ne mafau‵fau mātou ki ei mo te mea ne tupu. Kae ko Guatemala ne tafao ‵lei eiloa. E ‵tau o fakamālō atu au ki a latou.

Se a tau faka‵tau ki te tino fakatonutonu fou ko Henk ten Cate?

Au seki ga‵lue mo te tīmu i te taimi ne fai ei a ia mo fai se tino fesoasoani [i te 2023], telā la, e se iloa ne au a ia, kae ko au eiloa ko fiafia. Ko oko eiloa toku fiafia ke ga‵lue mo ia. E uke a tala ‵gali e lagona ne au e uiga ki a ia. E telefoni a ia ki tino ta‵fao, fesili atu me e pefea olotou lagonaga, tino ‵pulu, tino i te kogāloto mo tino ‵fao, ko sau‵tala ei mātou kae onoono ki te auala e mafai ei o ga‵lue fakatasi mātou i te tīmu.

Se a te mea e fakamoemoe koe ki ei i te taimi o te tafaoga i Bolivia?

E tonu, ka faigatā ‵ki te tafaoga, kae e tali‵tonu eiloa mātou ki a mātou eiloa. Ka manumalo eiloa mātou. Ka sē mafai eiloa o se oko atu a Suriname ki te World Cup.

A te ‵toe tino ka fakaiku aka ne ia te fakaikuga. Kai onoono aka eiloa koe ki te vitiō o Bolivia mo Iraq?

Ao. Ne onoono au i nāi tafaoga. A te lā tīmu e se tō ma‵sei, kae e iloa ne mātou a omotou uiga mo mea e mafai ne mātou o fai e pelā me se tīmu, telā la, e mafaufau au me ka ‵lei eiloa a tafaoga e lua konā.

Se a te tāua o te kau Suriname ke sē sōrā i te World Cup?

A te taimi tenei ko te ‵toe taimi gali eiloa i tala fakasolopito o te ‵tou tīmu futipōlo. A te fenua tenei se tamā fenua fua telā e se kātoa te toko 700,000 o tino i ei. E se mafai o kau atu mātou ki te fakatau‵faiga tenā i aso katoa. Ko oko eiloa i te fakaofoofogia o te mea tenei.

E pefea te leva e fai ei a fakafiafiaga i te fenua?

Ka fai eiloa mo fai se aso malōlō o te fenua, kae ke oko eiloa ki te se-gata-mai. Ka fakamata‵mata eiloa te fenua kātoa. E fakatalitali eiloa au ke lavea atu te mea tenā.

Se a te uiga o te tafao i teFIFA World Cupki a koe?

I taku faka‵tau, tenei eiloa te tafaoga e fia tafao ki ei a tama‵liki tāgata. Ne moemiti faeloa au ke tafao i te World Cup, i te ‵toe tafaoga maluga eiloa. Kae nei la, ko mafai ne mātou o fai a te mea telā e seki mafau‵fau a tino me e mafai ne mātou o fai. I taku faka‵tau, e fai ne te mea tenei ke gali mālosi ki a au me i Suriname e sē se fenua lauiloa. A mātou e sē se fenua telā ne tafao i te World Cup faka-sefulu taimi. A te tafao i te World Cup mō te taimi muamua, e fai ei ke gali mālosi ki a mātou ke tafao mo te fenua tenei.

[Ata i te itulau e 10]

Kominiti

Coach the Translator

Add one real community signal from this football story. Vote on the translation, tell us which reading mode worked best, and leave a better Tuvaluan phrasing if you spot one.

+1 signal

Was this translation helpful?

Which reading mode helped most?

Anonymous browser session only. We group your feedback, island, and optional correction note under one session so they can be exported later for preference tuning.