Newcastle: Ne ‵pulu ne Eddie Howe a Anthony Gordon mai pati sē ‵lei a Alan Shearer e uiga ki te tulaga o te tino telā ne sui ne ia i te taimi ne ta‵fao ei mo te tīmu o Barcelona i te Champions League
Newcastle: Anthony Gordon defended by Eddie Howe after Alan Shearer criticises substitute role in Barcelona Champions League tie
Ne fai mai a te pule o Newcastle ko Eddie Howe me ko ia eiloa ne fakaiku aka ne ia ke se tō atu a Anthony Gordon ki loto i te taimi o te tafaoga i te taimi ne masaki ei a ia, mai tua o te fakamaseiga ne Alan Shearer a ia.
Ne fakafesili ne te tino lauiloa i Newcastle ko Shearer a te pogai ne tō fua a Gordon ki te suā tino i te ikuiga ki mua i te ‵telega ki te finali i te 16 i te ‵telega muamua o te Champions League, telā ne fai mai a Howe me ko te “‵toe mea tāua” i te tala fakasolopito o te potukau.
Ne fakatau‵fai lātou i te 1-1, kae ne faka‵to ifo a Gordon mai tua o te 67 minute.
Ne fai mai a Shearer, te ‵toe tino ne uke ana aofaki o pōlo ne fai i te tīmu ko te Magpies i teAmazon Prime: “E iloa ne au me e se mālosi ‵lei a ia, kae tenei eiloa a te taimi ko tafao ei a Barcelona mo Newcastle ke maua se koga i te fakaotiga o te ‵kauatuga ki te final four o te Champions League.
“E manakogina se mea fakaofoofogia ke se aofia au i te tafaoga tenei.”
Ne ‵lago atu ki a Shearer a te pule mua o te tīmu ko te Manchester United ko Roy Keane, telā ne fai mai i teOverlap:“E mafai pefea o masaki koe, kae vau fua o tō atu ki loto mō se āfa itula?”
Ne fai mai a Howe: “E isi se mea e ‵tau o faka‵tonu aka ne au mo Anthony Gordon. Ne loto fiafia eiloa a ia ke tafao i te taimi o te tafaoga o fakatau‵fai mo Barcelona.
“E iloa ne au me e uke a tali. Ne fai ne au te fakaikuga ke se tō a ia ki loto ona ko te mea ne masaki a ia i te taeao tenā kae ne seki kau atu ki te fakaakoakoga.
“Ne toka a ia o tafao, kae i te taimi ne fai‵pati fakatasi ei mo te kau tokitā, ne mafaufau aka me e se toka a ia o tafao.”
Ne tō atu a Gordon i nīsi taimi i te Newcastle i te taimi tenei ona ko te mea ne logo‵mae a nīsi tino i te tīmu. Ne maua ne ia a ‵kōsi e 10 i te Champions League kae e fa fua i te Premier League.
I te taimi ne fesili atu ei e uiga ki uiga o Gordon, ne fai mai a Howe: “Ant, kāti e fakasino atu au ki a ia e pelā me se tino e manumalo faeloa. E manako a ia ke manumalo i mea katoa, a ia se tino fakatau‵fai tonu. E isi se uiga i a ia telā e mafaufau au me e ‵tau o maua ne tino ta‵fao ‵lei katoa, ko te saga tonu atu ki tenā gasolo ki mua mo tenā tafaoga.
“E mafai fua o faipati au ki mea ‵gali ne fai ne ia i te tausaga tenei. Ne seki faigofie te tausaga tenei ki a ia. Ne uke ‵ki ana fakalavelave, e pelā eiloa mo nīsi tino ta‵fao.
“Kae i taku faka‵tau a ia ko oko eiloa i te ‵lei i te taimi nei i te taimi o te tafaoga. Ko oko eiloa i te ‵lei o tenā tafao. E mautinoa eiloa me ko ‵kese te tulaga ne tafao a ia i ei, kae ne fakamasani faka‵lei a ia ki ei.
“E uke ‵ki a fakamalosiga e maua ne ia kae e uke foki a tala e fai ki a ia i mea fakasalalau, kae e ‵tau eiloa o fai penā me i a ia se tino talitonu o te kesele o Egelani.
“E isi eiloa ne ana fakamoemoega totino kolā e manako a ia o fakataunu, kae i taku faka‵tau, ko oti eiloa ne fai ne ia a mea ‵lei.”
Ne fai mai a Howe i aYoane Wissa, telā ne seki tō i te piliaga ki a Barcelona, e seki pakia eiloa, kae ko toka ‵lei a ia mō te malaga ki Chelsea i te Premier League, telā ka fakasalalau mai i teSky Sports.
“A Yoane ko ‵lei,” ko pati a Howe. “Ko ‵lei atu a ia i lō so se taimi i tenā taimi ne ‵kau mai ki a tatou. E fakamālosi fakatasi a ia mo te potukau māfai ko fakamālosi mātou kae e seai eiloa se fakalavelave ki a ia.
“A te mea faigatā ki a Yoane, ko te taimi e fakaasi atu ei a ia ki tino kae tō atu ki te laupepa, e ‵tau o fai ne ia se mea.”
Ne fai mai foki aHowe me i aLewis Mileyko se ‵kau atu nei ki te fakatokaga o te potukau kae e fakamoemoe a ia me ka mafai o kau atu ki te lua o taimi o te fakatau‵faiga mo te tīmu o Barcelona i te Aso Tolu.
I te taimi nei, aBruno Guimarae ‵tau o foki mai i Brazil i te Aso Gafua, telā ne fai ei ana togafiti ki tenā pakiaga.
“A ia se tino tafao lasi ‵ki, telā la, e fakamoemoe au, me kāfai ko oti te malōlōga i tafaoga a atufenua, ka toe ‵lei a ia kae avanoa mai,” ko pati a Howe.
Kominiti
Coach the Translator
Add one real community signal from this football story. Vote on the translation, tell us which reading mode worked best, and leave a better Tuvaluan phrasing if you spot one.
Was this translation helpful?
Which reading mode helped most?
Anonymous browser session only. We group your feedback, island, and optional correction note under one session so they can be exported later for preference tuning.
