Rangers condemn Ibrox clashes after Celtic‵s Scottish Cup quarter-finals win but warn everyone must be prepared to be scrutinised

Rangers condemn Ibrox clashes after Celtic‵s Scottish Cup quarter-finals win but warn everyone must be prepared to be scrutinised

Rangers condemn Ibrox clashes after Celtic's Scottish Cup quarter-finals win but warn everyone must be prepared to be scrutinised

12 Mar 2026·Sky Sports·premier league

Ne fakailoa atu ne te koe tātou “e ‵tau o toka” ke fakafesagai atu ki “te iloiloga” o te fakatau‵faiga i te malae i Ibrox mai tua o te fakatakavalega ne te Celtic a lātou i te ‵tekaatuga ki te ‵toe vaega o teScootland Cup.

I te fa o aso mai tua o te fakalavelave, i te otiga ne taku fakamasei ne pulisimani a te avā tīmu mō te fakata‵mala o fakaasi atu a mea ne ‵tupu, ne fai atu eiloa ne te tīmu ko te Rangers a mea matagā ne ‵tupu kolā ne fakamasei ei te manumalo o te Celtic i te fakatau‵faiga o te taketi.

Ne taku fakamasei ne te kalapu i Glasgow a te fakalavelave tenā kae ne talia ne lātou ke fai se iloiloga ‵lei mai tua o te fakalavelave telā ne pa‵kia i ei a pulisimani kae ne ‵pei ki te falepuipui a tino fakatau‵fai i te Aso Sa.

E fai mai a te kauRangersme ka “fai ne lātou te ‵toe mea e mafai o fai ke ‵lago atu ki te potukau mo tino fakamaoni” māfai ko ga‵lue fakatasi mo tino pulepule.

“A te fakalavelave telā ne tupu i te Aso Sa e se ‵tau eiloa o tupu kae e taku fakamasei ne mātou te mea tenā,” ko pati i se faka‵pulaga a te kalapu.

“E isi ne nāi fakalavelave tāua kolā e manakogina ke iloilo faka‵lei aka. Ona ko te pogai tenā, e lotoma‵lie mātou me e ‵tau o fai se iloiloga ‵lei ki mea kolā ne ‵tupu i te taimi o te tafaoga.

“E ‵tau o fai faka‵lei te iloiloga tenā kae ke iloilo aka foki a mea katoa kolā e aofia i ei, ko fakaikuga mo faifaiga a tino katoa kolā e aofia i ei. E ‵tau o aofia i ei a mea katoa kolā ne ‵tupu mai mua o te taimi ne fai ei te fakatau‵faiga tenā, mai te taimi ne fai ei te fakaikuga ke tufa atu a tiketi ke oko eiloa ki mea kolā ne ‵tupu mai tua o te fakatau‵faiga tenā.

“E ‵tau o toka a tino katoa ke iloilo faka‵lei olotou faifaiga mo fakaikuga.”

So se tino fakatau‵fai telā e iloa kae fakasala ona ko mea ‵se ne fai i te taimi o te tafaoga ka fakafesagai atu ki “fakasalaga ‵tau” e pelā mo pati a teRangers, e aofia i ei a te “fakaseaiga o te saolotoga ke fakaaoga a tiketi mo te fakatapu mai te koga ta‵fao.”

Kae ne toe fai mai a teRangersme ka se “talia ne lātou se fakamatalaga telā e se fakamatala faka‵lei mai i ei a mea katoa ne ‵tupu i te taimi tenā.”

“E iloa ne mātou me e ma‵nako a tino fakatau‵fai ke fakamatala mai ne te potukau tenei a mea e uke atu i te taimi nei, kae e ‵tau o fakatalitonu atu ki tino fakatau‵fai me ko oti ne sukesuke faka‵lei ne mātou a fakamatalaga mo fesili kolā ne ‵sae aka,” ko te faka‵pulaga.

“Kae e tāua ‵ki ke āva tātou ki so se sukesukega io me ko fakamasinoga kolā koi fai kae ke mo a ma fai ne tātou se mea telā e fakamakosu ei a mea konā. Ka isi se taimi ‵lei ke faka‵lei katoatoa aka a mea konā.”

Ne toe fai mai te fakamatalaga: “Se mea tāua ke fai faka‵lei a fakamatalaga e uiga ki tino kolā e ‵kau atu ki te tīmu ko te Rangers i te sau‵talaga tenei.

“E lau i sefulu afe o tino ne ‵kau atu ki te Ibrox i te Aso Sa ke ‵lago atu ki te lotou tīmu mo te fakamata‵mata kae ke onoono foki ki te tafaoga.”

Ne fakasino atu a te tino tausi o te fakapotopotoga ki “mea matagā” mo “mea fakama‵taku” kolā ne lavea atu ne lātou i te koga tafao e uiga ki te fakalavelave i Ibrox, telā ne ‵mate i ei a tino fakatau‵fai e toko 66 i a Ianuali 1971.

“A te mea e mafai o fai atu nei ne mātou me i te matāupu e uiga ki te ‵lei o te koga ta‵fao mo te fakalavelave ne tupu i Ibrox e pokotia mālosi eiloa i ei te potukau tenei,” ko pati i te fakamatalaga.

“Ne ‵poi mātou i te laveaga ne mātou a tāga ne ‵lomi i loto i te koga tafao e uiga ki te fakalavelave tenā. E ‵tau eiloa o fakaaloalo kae āva ki tino e toko 66 kolā ne ‵mate i a Ianuali 1971. Se mea matagā ‵ki ke fakamasei ne tātou a te lotou fakamasausauaga. Se faifaiga sē loto toa. Kae se mea fakamā.

“A te mea tenei e sē se fakatau‵faiga i te futipōlo io me se mea fai fa‵kata. Kae ko te fakaaogaga ‵se o se fakalavelave telā ne ‵mate i ei a tino e toko 66.”

Kominiti

Coach the Translator

Add one real community signal from this football story. Vote on the translation, tell us which reading mode worked best, and leave a better Tuvaluan phrasing if you spot one.

+1 signal

Was this translation helpful?

Which reading mode helped most?

Anonymous browser session only. We group your feedback, island, and optional correction note under one session so they can be exported later for preference tuning.