Ke fakatumau a igoa o tino, koga, mo tīmu i te ‵gana Tuvalu e pelā mo te ‵gana Pālagi —ke mo a ma ‵fuli ne koe. Mō patīsiolo/tafaoga kolā e seai ne olotou ‵gana Tuvalu (penātī, ofaisaiti, tino tafao i te kogāloto, VAR, Premier League, Champions League, mo nīsi mea aka), ke fakaaoga a pati Pālagi.
Scottish Premiership title race: Hearts boss Derek McInnes expects more 'twists and turns' in battle for top spot
E fia a māka e manakogina ke sili ei koe i teSco tish Premiership?
“Ko oi e iloa ne ia?” ko pati a te pule o te tīmu ko te Hearts ko Derek McInnes, telā e fakamoemoe ke uke atu a “fulifuliga mo mafulifuliga” i te fakatau‵telega ki te tulaga muamua.
I te taimi koi ‵toe ei a taimi e iva, ne mua eiloa a te tīmu a McInnes i te fakatau‵faiga mo te 63 o poini, kae e lima fua a pōini ne maua ne te suā tīmu ko Celtic, kae koi ‵toe eiloa a te taimi ke fai te lotou malaga ki te tīmu mua o lātou ko Kilmarnock i te afiafi o te Aso Ono telā e fakasalalau mai i te TV i teSky Sports.
E tasi fua te fakaotiga o te kau Rangers, kae ko te tino pouli ko te kau Motherwell, telā e āsi atu ki te Celtic Park i te fakaafiafi o te Aso Ono, e sefulu fua a mua o lātou i te fakaotiga i te fa.
Ne seki mafuli eiloa a loto o tino i te taimi ne fai ei te fono i te 27 Setema, kae ne iloa ‵lei ne te pule o Tynecastle me e uke ‵ki a galuega e ‵tau o fai māfai e ma‵nako lātou ke maua te tulaga muamua i te fakatau‵faiga i te 66 tausaga.
Ne fai atu a ia ki teSky Sports News: “E faigatā ke iloa aka [te aofaki o mūti e manakogina ke fai ei koe mo fai te takutakua]. Koi ‵toe mai eiloa a mūti e 27, telā la, koi uke ‵ki eiloa a mea e ‵tau o ‵tupu, kae i taku faka‵tau kāti koi toe ‵pau mo te kuata o te taimi o te fakatau‵faiga [e ‵toe mai].
“Telā la, mai te ‵tou kilokiloga, e se ‵kilo atu mātou ki tafaoga takitasi e pelā me e ‵tau o manumalo mātou i ei. Io me kāfai e takavale mātou i se tafaoga, e se fai atu mātou me ko seai eiloa se motou aoga. E ‵tau fua mo mātou o ‵saga tonu atu kae taumafai ke maua a nīsi pointe.
“Ko oi e iloa ne ia me ne a mea e manakogina ke fai? Kae e mafaufau au me e uke ‵ki a tafaoga faiga‵ta mō tino katoa i loto i te fakapotopotoga mo koga i ana tafa kae koi tuai o fai a tafaoga mai tua o te māvaega.
“A tafaoga mai tua o te vaevaega o tīmu ko te taimi e māsani o faka‵lei aka ei a mea katoa. E ma‵nako fua mātou ke ‵kau atu ki tafaoga konā mo te fia‵fia kae ke ‵nofo atu i te ‵toe tulaga ‵lei, kāti ko te ‵toe tīmu maluga i te fakatautelega.
“Kae ke fai ne tātou te mea tenā, e ‵tau o manumalo tātou i nīsi tafaoga faiga‵ta.”
Ka fakasalalau atu a tala o tino i te Aso Ono, i te Leo o te Atufenua, i te taimi e fakatau‵fai ei a Celtic mo Motherwell i Parkhead. Kae ka ta‵fao lātou mai mua o te malaga a te tīmu ko te Rangers ki St Mirren i te aso mai tua ifo, telā ka fakasalalau atu foki i te Leo o te Atufenua.
I te taimi ne fesili atu ei me e mata, ka onoono atu a ia ki mea e ‵tupu i te Celtic Park, mai mua o te malaga ki te Rugby Park, ne fai atu a ia: “Ao, e onoono eiloa mātou ki ei, e pelā eiloa mo te mea e fai ne koe ki tafiti katoa.
“Ne fia‵fia faeloa māua ki te tafaoga, kae i taku faka‵tau, e ‵tau o ‵saga tonu māua ki te tafaoga kae e tolu a manatu e ‵tau o maua ne māua ko te mea ke manumalo māua.
“E tafao fakatasi eiloa a tātou katoa i te tafaoga tenei, kae e mautinoa eiloa me e ma‵nako tātou o taumafai ke ‵kau atu ki tafaoga mai tua o te vaevaega kae taumafai ke tumau i te tulaga ko maua ne tatou.
“A te fakaotiga o te taimi tenei ko oko eiloa i te ‵lei kae e tāua ‵ki ke taumafai kae tumau tātou i te faiga penā.
“A tafaoga katoa e fai pelā me se mea faigatā ki a mātou kae i tafaoga katoa e manava‵se mālosi mātou i ei kae e penā foki loa mo te Aso Ono.”
Ko foki atu a McInnes ki te fa‵kai ko Rugby i te otiga o tausaga e tolu ne galue ei a ia i konā e pelā me se menetia, kae koi tuai o tiakina ne ia i te taimi o te ‵tau ‵vela ko teka atu ke kau atu ki te kau Hearts.
A te tīmu Ayrshire ko takitaki nei ne Neil McCann, telā ne manumalo fakalua kae fakatau‵fai fakalua i ana tafaoga e valu mai lalo i tenā pulega talu mai te taimi ne sui ei a ia i a Ianuali.
A te lotou tafaoga fakamuli ne takavale lātou i a Falkirk, kae ne fakaiku aka i ei me ka se fakafoki lātou ki lalo i te tafaoga fakapoopo.
“Ona ko te mea ko oti ne olo atu a Neil [McCann] mo Billy [Dodds] ki loto, ne kamata o ‵fuli te tulaga o te tīmu,” ko pati a McInnes.
“Kae maise eiloa i te ‵nofo i te fale, telā e mafaufau au me e tāua ki so se kalapu, kae maise eiloa a Kilmarnock, telā e fai faeloa mo fai se vaega mālosi o mea e fai ne latou.
“Kae e iloa ne au me ne fai ne lātou a mea konā mai tua o se taimi ne seki manuia ei latou, kae i te lasiga o taimi, ne ‵lei eiloa olotou taumafaiga fakamuli nei, kae e ‵tau o toka tātou mō te mea tenā.
“I vaiaso takitasi, e gasolo aka eiloa o tāua te tulaga o te fakatau‵faiga ki tīmu e uke, faitalia me e ‵tu lātou i te ‵toe tulaga maluga io me ko te ‵toe tulaga mālalo, kae i taku faka‵tau a Kilmarnock e ta‵fao mo te loto finafinau.
“E isi se pogai ‵lei, e isi ne ‵fuliga ‵lei, kae ko tino fakatau‵fai e ‵lago mālosi atu ki mea e fai ne Neil [McCann].
“Telā la, a mea katoa konā e fai ei ke faigatā te tafaoga.”
Kominiti
Coach the Translator
Add one real community signal from this football story. Vote on the translation, tell us which reading mode worked best, and leave a better Tuvaluan phrasing if you spot one.
Was this translation helpful?
Which reading mode helped most?
Anonymous browser session only. We group your feedback, island, and optional correction note under one session so they can be exported later for preference tuning.
