Stephen Robinson ne vau mai i St Mirren ke fai mo fai te pule fou o te tīmu ko Aberdeen i te fakaotiga o te taimi ne sui ei a te potukau i te Scottish Premiership

Stephen Robinson ne vau mai i St Mirren ke fai mo fai te pule fou o te tīmu ko Aberdeen i te fakaotiga o te taimi ne sui ei a te potukau i te Scottish Premiership

Stephen Robinson joins Aberdeen from St Mirren as new Pittodrie head coach confirmed after switching Scottish Premiership clubs

12 Mar 2026·Sky Sports·Sahil Jaidka·football

Ko oti ne filifili aka ne te tīmu ko Aberdeen a Stephen Robinson ke fai mo fai te pule o te lotou tīmu.

A te 51 tausaga te matua o te tino tenā ne vau mai i te tafaoga ko te Scottish Premiership telā e ‵kese mo te tafaoga a St Mirren, kae ‵nofo fakatasi mo te tino fesoasoani ko Brian Kerr, ke oko ki te taimi o te ‵tau ‵vela i te 2029.

A Robinson ko te sui tumau o Jimmy Thelin, mai tua o te fakateaga o te tino mai Sweden i a Ianuali 4, kae ko Peter Leven ne fai pelā me se pule lagolago talu mai te taimi tenā.

Ne manumalo te Dons i se tafaoga e tasi mai i tafaoga e iva a lātou mai lalo i te takitakiga a te pule faka‵togi tenei, ne takavale lātou i tafaoga e fitu, kae e valu a māka mai luga i te tulaga telā e mafai o fai ei ke fakafoki lātou ki se isi tafaoga.

A te ‵toe taimi ne nofo atu ei a Leven i te koga telā e ‵nofo i ei a tino ta‵fao ko te taimi ne takavale ei a te kau Scotland i te final four i te Scottish Cup i te 3-0 ne te kau Championship ko Dunfermline.

A te taimi muamua ne takitaki ei ne te lotou tino pule fou a te tīmu ko Aberdeen, ko te taimi foki eiloa tenā ne fakatau‵fai ei lātou mo te tīmu ko Falkirk i te ‵toe tafaoga maluga i te Aso Ono.

“I te taimi ne sae aka ei te avanoaga tenei, e seai eiloa se auala ne mafai ei o se talia ne au,” ko pati a Robinson.

“E fakafetai au me ne faigatā ‵ki te vaitaimi tenei ki tino katoa, kae e ‵tau o fakamālosi atu a tino ta‵fao ki se kilokiloga ‵lei ko te mea ke ‵kau fakatasi tātou o fai a mea e ‵tau o fai.

“Ka tuku atu ne mātou se tīmu ke tafao i te laupāpā ke maua a māka kolā e manakogina ne mātou ke fakaoti te taimi tenei i se auala ‵lei.

“E isi se fakamoemoega mautinoa a te tīmu kae e manakogina se takitakiga, kae e manako au o tuku atu te takitakiga tenā ki te tīmu, telā la, e manakogina ne au te fesoasoani o tino katoa, tino ga‵lue mo tino ta‵fao.”

E tiga eiloa ne foliga mai me i a Robinson ko te ‵toe tino ‵lei ke filifili aka mai tua o te takitakiga ne ia a St Mirren ke maua a tulaga i te takitokolua ki te tokoono i tausaga e tolu, fakatasi mo te fāiloga ko te League Cup i a Tesema, ne kinau eiloa a nīsi tino e uiga ki ei.

Ne lipoti mai i teSky Sports Newsi te masina ko teka me i te pule mua o Saint-Etienne ko Eirik Hornelandko te ‵toe tino mālosi i te fakatau‵telega ki te galuega tenei. Kae ona ko fakalavelave totino, ne taofi aka ei tenā gasuesuega.

Mai tua ifo i ei, ne fakaasi mai ne teSky Sports Newsme i te pule o te tīmu ko teNew York Red Bullsko Sandro Schwarz ne fanatu ki Pittodrie o fai a fai‵patiga, kae ne onoono foki a ia i te taimi ne takavale ei lātou i te 2-1 ki te Celtic.

Kae ne talitonu a tino me ne seki manako mālosi a ia ke kau atu ki a lātou ke oko ki te taimi o te ‵tau ‵vela, kae ona ko te mea ne mafau‵fau a te kau Aberdeen me ka mafai o fakamasei lātou māfai e se ‵lei olotou taumafaiga i te tafaoga, telā la, ne fakaiku aka ne lātou ke ‵sala fakavave se pule fou i lō te faka‵tali ki se taimi tai leva.

Ne fakamautinoa mai ne teSky Sports Newsi te masina ko teka me ne aofia foki a Robinson i te fakasologa o tino kolā ne mafau‵fau ki ei te potukau pule, kae e tali‵tonu lātou me e mafai o fesoasoani atu a ia ke fakatumau te mālosi o te tīmu i te ‵toega o te taimi o te tafaoga, kae e mafai foki o fesoasoani atu tenā atamai mo tenā iloa i te tafaoga a te kau Scotland ke fakamālosi aka ei te tīmu mō aso mai mua.

Ne toe fai mai a te pule o te tīmu tenei ko Lutz Pfannenstiel: “E manino ‵lei me ne seki maua ne tātou a mea kolā ne fakamoe‵moe tātou ki ei i te fia o vaiaso fakamuli nei.

“Ne iloa ne māua mo te potukau pule me e ‵tau o maua fakavave se pule fou kae ko Stephen, telā ne aofia i te fakatokaga tenei mai te kamataga, ko te tino tonu eiloa ke fai ne ia te galuega tenei.

“A ia se tino poto i te fakatonutonu o tino ta‵fao kae ne manumalo faeloa a ia i te tafaoga tenei, kae e tali‵tonu mātou me ka fesoasoani atu a ia ki te tīmu ke mōmea aka te ‵lei i se taimi toetoe kae ke maua foki ne lātou se kilokiloga ‵lei ke fakamālosi aka te tīmu ke manuia i aso mai mua.”

Ne kamata tenā galuega i te fakatokaga o talavou i te feitu ki matū o Aialani, kae koi tuai o fesoasoani atu a ia ki tino ma‵tua i te fakatokaga i Motherwell.

Ne fai a Robinson mo fai te pule o te tīmu tenei, kae fakamuli ifo ne maua ne ia se galuega tumau i te Fir Park, telā ne nofo ki se tolu tupu tausaga ne galue ei a ia i konā kae ne oko atu ki te ‵toe fakaotiga o te League Cup mo te Scottish Cup i te 2017/2018.

Ne lisaina a ia i a Tesema 2020 kae ne fai a ia mo pule o te tīmu ko Morecambe i te suā tau māfanafana, mai tua o te lotou faka‵soga ki te SkyBet League One.

Kae i te valu masina mai tua ifo, ne toe foki atu a ia ki Scotland kae ne fai mo fai te pule o St Mirren, telā ne sui ei a Jim Goodwin telā ne fano ki Aberdeen i te taimi tenā.

E tiga eiloa e nofo ki te 34 pasene o tenā manumalo i Paisley e mu‵tana ifo i te 42 pasene i Motherwell, ne maua ne Robinson a tulaga taki tolu i se fakasologa o tulaga e ono, kae toe foki atu ki te fakatau‵faiga i Eulopa.

Ne takitaki ne ia te potukau ke sili i te League Cup i te taimi tenei - ne fakatakavale ne ia a te Celtic i te ‵toe taimi o te fakatau‵faiga kae ko te final foki eiloa tenā - kae ko te final fakaoti o te Scottish Cup ka fakatau‵fai lātou mo te kau penā i te suā masina.

Kae i te fakatau‵faiga, ne taka atu lātou ki te Dons kae ne maua ne lātou a tīpona e tolu mai te tulaga telā e mafai o fakasolo ifo lātou ki se tīmu tai mālalo i te fakaotiga o te tafaoga i te taimi ne manumalo ei lātou i taimi e lima i te tafaoga i te taimi tenei.

Ne fakamoemoe a Robinson ke tautali atu i kalafaga o te suā tagata telā ne sui ne ia a Paisley ki Pittodrie, ko te pule mua o te tīmu o te Malo o te Lalolagi ko Sir Alex Ferguson.

Mai mua o te taimi o te fakatau‵faiga i te Aso Sa mo teRangers,ne fai a Craig McLeish, Jamie Langfield mo Allan McManus e pelā me ne takitaki o te tīmu ko St Mirren i te taimi tenā i te polokalame o teSkoa i te TV.

Ne fai a McLeish mo fai se vaega o te tīmu i masina fakamuli nei, mai tua o tenā kauatuga ki teSt Mirren Youth Academyi tausaga e uke, kae ko Langfield mo McManus ne pule muamua atu ki ei a koi tuai o ‵tofi aka a Robinson i te 2022.

Ne fai mai a te takitaki o te potukau ko St Mirren ko John Needham: “E fia fakaasi atu ne au a te loto fakafetai o te potukau ki a Stephen Robinson mō ana fesoasoani tāua i te taimi ne fai ei a ia mo fai te motou takitaki.

“E fanoa‵noa mātou me ko tiaki ne Stephen a te kalapu, kae e tuku atu ne tino katoa i St Mirren a te ‵toe fakamanuiaga ‵lei ki a ia mai tua o te fa tausaga ne galue ei a ia mo te fakamaoni.

“E mautinoa eiloa me ka fai a Stephen e pelā me se tokotasi o tino pule ‵lei i te tala fakasolopito o St Mirren. Ka masaua faeloa ne mātou a te taimi ne ta‵fao ei mātou mo te tīmu Eulopa ko Valur FC mo SK Brann, e pelā foki mo te manumalōga i te ta‵fao ko te Premier Sports Cup i a Tesema i te fakatau‵faiga mo Celtic i Hampden Park.

“E fakamanuia atu mātou ki a Stephen, Brian mo lā kāiga ke manuia i aso mai mua.

“Ko fai nei a fakatokaga ke ‵tofi aka se menetia fou kae ka fakailoa atu ne mātou ki tino fia‵fia a fakamatalaga ‵fou māfai ko oti.”

Kominiti

Coach the Translator

Add one real community signal from this football story. Vote on the translation, tell us which reading mode worked best, and leave a better Tuvaluan phrasing if you spot one.

+1 signal

Was this translation helpful?

Which reading mode helped most?

Anonymous browser session only. We group your feedback, island, and optional correction note under one session so they can be exported later for preference tuning.