Inside Espanyol: How Barcelona‵s other club uses psychologists on the bench to help academy players fulfil potential

Ne mua a te tīmu a‵koga a Espanyol i te fakaotiga o te āfa o te taimi ona ko te fakaofoofogia o te ‵kōsi a Denis Cruz. I te koga e ‵kai ei a tino, ne fakamatala mai ne Gerard Bofill, te pule o te potukau tenei a sau‵talaga kolā e fai i te nofoga fakasau‵tala. Ne fai mai a Bofill: “Ne fātoā sau‵tala māua mo Nuria. Ne fesili atu au me ne a ana pati ne fai. Ne fai atu tou fafine ki te tino fakatonutonu ke fakamālosi atu ki te tino tenā. Kāti ne kaitaua tou tagata ona ko faifaiga a se tino tafao.” A Nuria Rabassa Gonzalez ko te tino poto i mea tau tafaoga i te akoga tenā. Ne fia faka‵mafa atu ne Bofill, telā ne fai atu foki ana manatu, me i “te tino fakatonutonu ko te ‵toe tino tāua eiloa” kae i Espanyol, e se ‵vae keātea te tino poto i mea tau tafaoga mai te tino fakatonutonu.

E sagasaga tou fafine i te nofoga i taimi o tafaoga, kae onoono ki faifaiga a tino kae fakamatala atu ki a latou. E pelā me se fakaakoakoga, kāti e isi se tino telā e ‵teke atu ki te tulaga o te tino ta‵fao, e seai se avanoaga, kae e seki ‵poa aka foki ne ia se tagata. Kae i te aso nei, e isi ne tulaga mō ia. Ka fai atu ne tou fafine se mea fakapito ki a ia i te taimi o te malōlōga e ‵tusa mo mea ne lavea ne ia i te āfa muamua. E tuku atu i ei se avanoaga ke fakamasaua atu ki a lātou a mea kolā ne ga‵lue lātou ki ei, ko fakamatalaga ‵lei. “Ka faipati atu a te tokitā i se 30 sekone ki te tino ta‵fao, kae tuku atu ki a lātou se ata i te mafaufau me e mafai o fai ne lātou i te lua o āfa,” ne toe fai mai a ia.

A te mea tenei se fakaakoakoga fua e tasi o auala e taumafai ei a te tīmu tenei o fai ke ‵kese olotou mafaufau ko te mea ke mōmea aka te ‵lei o latou. Ne fiafia mālosi a Bofill ki mata kilasi kolā e fakaaoga i tafaoga kolā e fakamoe‵moe lātou me ka fai ei ke se uke a mea e tauloto ne tino ta‵fao. Ne faipati foki a ia e uiga ki te tāua o te fakatumau o te igoa o te tīmu. “E ‵sala mātou ki tino faiakoga kolā e fetaui ‵lei mo te motou tīmu telā e fakaaoga ne mātou te 4-4-2, te tafao mālosi, kae fakaaoga a feitu o te field ke fakatau‵fai. E seai se aogā ke ‵sala ki se tino faiakoga telā e fakamālosi ne ia ke fakaaoga a tino e tokolima i te feitu ki tua.” A te fai mo fai te suā tīmu i Barcelona e fakauiga i ei me e ‵tau o iloa ne koe a koe eiloa kae ‵piki ‵mau ki te palani.

E seki leva ko te taimi ne fai ei se fakaasiga me ka aofia katoa a tino Catalonia i te tīmu ko Espanyol, kae e tiga eiloa ko oti ne fai a fakama‵fuliga ki ei, koi tumau eiloa te ‵saga tonu atu ki te atiakaga o te tīmu. Ne takitaki ne Michael Paul-Carres se galuega i te kalapu telā e iloilo aka i ei a mea kolā e tāua ki te tīmu ko Espanyol. “A te manatu tāua ko te mauaga o se mālamalama e uiga ki te iloga o te kalapu. Se galuega telā e fai i te akoga kātoa,” ko ana pati. “Ne ati aka ne mātou e auala i sau‵talaga mo tino kolā ne fakamāumāu ne lātou a tausaga e uke i te kalapu, kolā e mālamalama ‵lei i a mātou.

Ne a vaega o ‵tou tīmu mo ‵tou tino ta‵fao e mafai o maua i ei ne tātou a te manuia tumau penā?” E fakamālosi aka ne lātou a te lagonaga e pelā me se potukau o kāiga. E iloa ne lātou me kāfai e ‵lago kae fakamaoni atu lātou ki tino ta‵fao kolā e se maua ne lātou i se isi koga, e mafai o fesoasoani atu lātou ki tino ta‵fao atamai ke fakaaoga faka‵lei olotou taleni. “A te ‵toe mea lasi e faka‵mafa ne mātou ko te feitu tenei i mea tau lagonaga,” ko pati a Paul-Carres. “A tino ‵poto i mea tau te mafaufau i te potukau tenei e se ne vaega o te kau fa‵kaimasaki, kae ne vaega o te fakateletelega o tafaoga me e tali‵tonu mātou me kāfai e se ola ‵lei mātou e se mafai o ta‵fao faka‵lei mātou.” Mai te “iloilo aka o fesokotakiga mo te auala e fakafesagai atu ei ki lagonaga,” e mafau‵fau lātou me e mafai o maua ne lātou se atamai, me tenei eiloa te tulaga o te futipolo i aso mai mua. “I te fakaotiga, tenei eiloa te koga e seai se tapulā ki ei, ko te atamai ke fai se ‵kesega, kae tenā eiloa te mea e manakogina ne matou.” Kāfai a Paul-Carres se tino fou ki te potukau tenei, e mafai o fakamoemoe se tino me i tenā taugāsoa ko Alex Garcia se tino mua.

Nei la ko 60 ana tausaga kae se tino tafao mua i te kalapu, ne seki maua ne ia te vaegā fesoasoani tenei i ana aso. “E seai ne tokitā o te mafaufau i aso konā,” ne kata tou tagata. “I tafa o fakamalosiga ne fai ne au ki a au eiloa, e isi foki ne fakamalosiga mai tino i oku tafa,” ne masaua ne ia. Kae e se fakauiga i ei me e manako a ia ke maua ne te kautama tenei a te mea tenā. “Tenā eiloa te mea e ‵tau o fakaeteete i ei.” A Garcia ko te pule o te kāiga mo te tausiga o tama‵liki i te Espanyol. “E se fai fua pelā me se mea fakaloiloi. Se mea tonu eiloa. E aumai ne mātou a kāiga ki te lotou fakapotopotoga i se auala tonu. E aunoa mo te iloa ‵lei ne mātou a te kāiga, e se mafai eiloa o taunū a te mea telā e kausaki mātou ki ei.

E ma‵nako tātou ke mālamalama faka‵lei i tino ta‵fao katoa. Mai te faiga tenā, ko mafai ei o iloa ne koe a fakalavelave kolā e mafai o ‵sae aka. “Se mea tāua ke iloa ne kāiga me e ga‵lue fakatasi tātou i te feitu tenei. E faigofie atu māfai e aofia lātou i ei. E iloa ne lātou toku napa telefoni kae e seai se pati e fakauiga ki te fakalavelave mai. Kāfai e isi se fakalavelave o te tamaliki, e ‵tau o fakaasi mai ne latou. E se ‵tau o fai mai lātou i a Novema me isi se fakalavelave ne tupu i te potu ‵pei gatu, me ne ‵pei ne se tino a te sōpu ki a latou. E ‵tau o faka‵lei fakavave aka te fakalavelave tenā.

E fesoasoani kae faka‵lei aka ne mātou a fakalavelave konā.” E onoono a Garcia mo Paul-Carres ki te 70 pasene o tafaoga i te akoga fakatau‵fai fakatasi mo tino o te kāiga. Ne fātoā oti atu a fono muamua mō te tausaga 2026. “E tasi itulā mo kāiga e 180,” ko pati a Garcia. “Ko olotou tulaga i te akoga, lipoti mai olotou tino fakatonutonu, mo lipoti mai tokitā o te mafaufau.” Ka toe fai ne ia a mea katoa konā i te Eseta. “E uke a mea e mafai o ‵fuli i ne nāi masina.” Kae e fiafia eiloa a ia ki ei. “Ne kau atu au ki fono katoa e 180,” e fakamatala mai a ia. “E ‵tau o fai ne au a mea katoa.” E foliga mai me tenā eiloa te mea e taumafai ki ei a Espanyol i te lotou akoga fakatau‵fai. “Kāfai e puke ne mātou se tamaliki mai se kāiga kae aumai ki konei, e uke atu a mea e ‵tau o fai ne mātou i lō te faka‵lei aka fua o olotou atamai i te futipōlo.

Se tiute lasi ‵ki eiloa kae e fai eiloa ne mātou e pelā me se tiute tāua ‵ki eiloa.” Ki a ia, a te ‵lei o te mafaufau o se tamaliki e sili fakafia atu i te tāua i lō te tafaoga i te futipōlo. E pefea a lagonaga o faiakoga e uiga ki mea katoa konei? A Marc Xalabarder ko te faiakoga talavou telā ne fakatonutonu ne te tokitā o te mafaufau i te taimi ne manumalo ei lātou i te tafaoga i te Racing Zaragoza kae e se fakalotolotolua a ia ki te tāua o te galuega tenā. “E tāua ‵ki a te feitu faka-te-foitino. Kae e sili atu i te tāua a te feitu faka-te-mafaufau.” E fakamatala mai a Xalabarder: “Se mea tāua ‵ki ke maua ne tino ta‵fao se kilokiloga ‵lei, ko te mea ke fakamālosi aka ei lātou ke fai te ‵toe mea e mafai ne lātou o fai. E uke a mea e mafai o tauloto ne koe māfai e tafao faka‵lei koe, kae kāfai e se fia tafao faka‵lei koe, e seai eiloa se aogā.

E fakamālosi aka ne te matāupu fakasaienisi ki te mafaufau a te lotou tafao. I te taimi ne fai‵pati atu ei ki tama‵liki i te akoga, ne lavea faka‵lei atu me ne fia‵fia foki lātou ki te mea tenei. A Thomas Dean, se talavou talitonu telā ne tupu aka i Chile kae ola nei i Amelika, ne fai mai: “E uke ‵ki a fakamatalaga e fai mai ne lātou ki a au i konei. E ‵saga tonu atu a te matāupu fakasaienisi ki te mafaufau ki te auala e mafai ei o tai ‵lei atu te tino.” A Eloi Tost, se tino e tafao tasi mo ia, e mautinoa eiloa me e iloa ne ia te mea e ‵tau o fai. E akoga a ia ki mea tau initinia kae e seki fakaiku aka ne ia ke se fai a te mea tenā māfai e se iku manuia tenā tafao i te futipōlo. “E manako au ke fai mo tino tafao kae kāfai e se iku manuia, kāti ka fano au ki te NASA!” Faitalia me se a te mea e fai ne lāua, ka ‵lago atu eiloa ki a lāua. “A te manatu ke se a‵koga a tino ta‵fao ne seki mafaufau eiloa ki ei,” ko te fakamatalaga a Garcia. “E faka‵tali mātou i te mataloa o fesili atu me e pefea olotou sukega.

E nofo fua ki se minute. E iloa ne tino ta‵fao me e ‵kilo atu tātou ki mea konei e pelā me ne mea tāua foki.” Faitalia me ko Tost io me ko Dean, se tamaliki akoga i mea tau pisinisi, e mafai o oko atu ki te tīmu muamua a Espanyol io me ikai. Kae e mautinoa eiloa me ka manuia lāua i se auala e tasi. Tenā eiloa te fakamoemoega o Espanyol ke fakamālosi atu ki tino ‵fou o Catalonia ke ‵kau atu ki a lātou i aso mai mua. A te koga tenā se koga e uke a tino ‵fou i ei. E mafai o aogā ki a latou. “E ‵tau o tiakina ne tino ta‵fao olotou fa‵kai māfai ko taki 16 olotou tausaga,” ko pati a Garcia. “E pelā me se tino tausi o tama‵liki, a te ave kea‵tea o se tamaliki mai tenā kāiga i se fia afe kilomita e se mafai o iku atu ki se mea ‵lei.

E ‵tau o ‵nofo fakatasi lātou mo olotou kāiga i Aso Lima katoa.” Ne tali‵tonu a te potukau tenei ki te kāiga, telā e sui ne lātou a La Masia a te tīmu o Barcelona, me e mafai o maua ne lātou a mea aogā mai i ei. I te taimi ne toe foki atu ei ki te tafaoga i te akoga, ne fai atu a Bofill me koi manakogina eiloa ke tumau lātou i te fakamalosilosi. “E ‵tau o tauloto a tino ta‵fao ke iloa ne lātou o fakafesagai atu ki tulaga faiga‵ta.” Kae i te tīmu o Espanyol, e onoono atu faeloa a tokitā o te mafaufau ki a latou.